{"id":861,"date":"2022-08-30T21:44:17","date_gmt":"2022-08-30T19:44:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/?p=861"},"modified":"2026-04-10T12:20:59","modified_gmt":"2026-04-10T10:20:59","slug":"la-valutazione-degli-alleati-sul-comune-di-castellina-nel-1944","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/?p=861","title":{"rendered":"La &#8220;valutazione&#8221; degli Alleati sul Comune di Castellina nel 1944"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"606\" src=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/9788875767020_0_424_0_75.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-862 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/9788875767020_0_424_0_75.jpg 424w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/9788875767020_0_424_0_75-210x300.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Sulla guerra a Castellina, fortunatamente, si \u00e8 detto e si \u00e8 scritto parecchio. Ultima, notevole, iniziativa la ricerca di <strong>Claudio Biscarini<\/strong> pubblicata per mezzo del Comune nel libro <em>La guerra sulle colline. Castellina in Chianti 1943-1944<\/em>, Betti editore, che potete trovare in vendita al Museo Archeologico del Chianti senese oppure online direttamente sullo store dell&#8217;editore. Consiglio caldamente la lettura di questo volume perch\u00e9 rappresenta una vera miniera di informazioni storiche sul passaggio del Fronte a Castellina nel 1944.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><br>Ora, invece,<span style=\"text-decoration: underline;\"> vorrei condividere un &#8220;altro&#8221; documento<\/span> riguardante questi giorni e che specifica cosa pensassero di Castellina gli Alleati o, per meglio dire, alcuni di questi Uffici amministrativi preposti agli aiuti e alle opere di ricostruzione.<br><br>Innanzitutto ricordiamo che Castellina in Chianti fu liberata mediante operazioni militari tra il 15 e il 17 luglio 1944. I primi ad entrarvi furono i soldati del I\u00b0 e II\u00b0 Battaglione dell&#8217;8\u00b0 Reggimento Tiragliatori Marocchini, dunque i francesi. Concluse le operazioni militari e scacciati i tedeschi, a Castellina vi stazionarono alcune truppe neozelandesi allestendo un campo di riposo e riordinamento. Ci furono anche reggimenti italiani, alloggiati per lo pi\u00f9 a Tregole, ed esattamente (nell&#8217;ordine) alcuni soldati dei reggimenti Friuli, Legnano e Mantova.<br><br>Subito dopo la liberazione a Castellina vi si instaur\u00f2 una nuova Giunta e un nuovo Sindaco di nomina prefettizia. L&#8217;ufficialit\u00e0 arriver\u00e0 solo a settembre ma erano operativi fin dai primi giorni. <br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-770x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-863\" style=\"width:512px;height:681px\" srcset=\"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-770x1024.png 770w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-226x300.png 226w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-768x1021.png 768w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1155x1536.png 1155w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image.png 1418w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sindaco e Giunta comunale di Castellina in Chianti. Nomina ufficializzata il 21\/09\/1944<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Come sindaco, dunque, troviamo <strong>Alfredo Lecchini Giovannoni<\/strong>, il quale era stato perseguitato durante il fascismo. Una comunicazione manoscritta anonima &#8211; ma, come vedasi da appunto a lapis: &#8220;police&#8221; &#8211; descrive in modo sintetico ma sprezzante la figura del Sindaco cos\u00ec come della nuova giunta. Probabilmente scritto, su richiesta, dai Carabinieri locali, questi affermarono che: <em> nella Giunta vi sono elementi qualificati torbidi che danneggiano la riprese della vita civile, e un Sindaco facilmente influenzabile da questi elementi perch\u00e9 ambizioso<\/em>.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3-675x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-867\" style=\"width:472px;height:716px\" srcset=\"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3-675x1024.jpg 675w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3-768x1164.jpg 768w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/299589873_624085545806450_5438284169726601893_n-3.jpg 771w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Parere scritto probabilmente dai Carabinieri di Castellina in Chianti nell&#8217;agosto del 1944 e inviato al C.A.O. a Siena<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">In realt\u00e0, come vedremo dal documento degli Alleati, il Sindaco Lecchini Giovannoni non fu giudicato negativamente. Riportiamo di seguito traduzione dei punti pi\u00f9 salienti del documento prodotto nell&#8217;agosto del 1944 a cura del capitano <strong>E.A. Valentine <\/strong>del CAO (Civil Affairs Official).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Il Sindaco \u00e8 denunciato come debole: anche se antifascista (e probabilmente il Segretario fa sia Monteriggioni che Castellina).<br>Impiegato comunale, tipo buono: l\u00ec dal 1937.<br>3 frazioni e 15 parrocchie.<br>Giunta Comunale meramente nominale, si incontra di rado e non \u00e8 capace di prendere decisioni<\/em><br><br>Spediti tre lotti di aiuti alimentari, per un totale di quasi 24 quintali di merce, relativi soprattutto a carne, zucchero, verdure, latte, formaggio e vegetali.<br><br><em>Ci sono 250 famiglie di rifugiati! Provengono da Poggibonsi e Livorno e lavorano nei vari poderi (farms) della zona. Abitanti in totale: 7.150<\/em> (dei quali 1500 sono i rifugiati suddetti).<br><br><strong>Amministrazione<\/strong>.<br><br><strong>Sindaco<\/strong>: <em>fu sindaco per diversi anni sotto il vecchio governo, si conged\u00f2 e trascorse un breve periodo in carcere. Al momento della liberazione fu riconfermato dal popolo e confermato dall&#8217;Ufficiale di lancia AMG il 19 luglio 1944. Ha circa 45 anni e mi ha impressionato per essere attivo, efficiente e conoscitore del suo lavoro. \u00c8 popolare tra la gente e fa organizzare e far funzionare i lavori del Comune. Tutti stanno lavorando<\/em>.<br><strong>Segretario<\/strong>: <em>non ho incontrato il segretario. Ha esperienza ed \u00e8 in servizio in questo Comune dal dicembre 1943<\/em>.<br><strong>Medici<\/strong>: <em>presenti due medici. Hanno bisogno di pass e di un pass per l&#8217;auto. Forniture mediche necessarie. I pazienti vengono portati a Siena perch\u00e9 dismesso il dispensario. Requisiti medici elencati e girati. Salute del Comune attualmente buon<\/em>a.<br><strong>Carabinieri<\/strong>: <em>1 Maresciallo e 8 uomini. Carabinieri non attivi nel reprimere le solite (li chiamano comunisti), manifestazioni e pestaggi. L&#8217;ex Maresciallo era un fascista attivo e vive tuttora nel Comune<\/em>.<br><strong>Finanze<\/strong>: <em>L. 200.000 Ufficio Postale + L. 360.000 bilancio del Comune<\/em>.<br>***<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"946\" src=\"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1-1024x946.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-868\" srcset=\"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1-1024x946.png 1024w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1-300x277.png 300w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1-768x709.png 768w, https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image-1.png 1279w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un particolare del documento finora esposto. ORIGINALI CONSERVATI NEGLI STATI UNITI\/National Archives, Washington\/Allied Control Commission &#8211; ACC\/Siena Province\/Civil Affairs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><br>Il documento conclude elencando molto sinteticamente alcune necessit\u00e0. Ad esempio il Comune dispone di due automezzi ma di soli 80 litri di carburante. Il cibo non si trova facilmente e serve andare a Siena o a Colle Val d&#8217;Elsa. L&#8217;elettricit\u00e0 nel paese \u00e8 fuori uso e anche l&#8217;acquedotto ha subito danni importanti (infatti sar\u00e0 ripristinato, con una spesa di L. 70.000, facendo lavori alla Doccia, in paese e a Malafrasca). Il morale della gente \u00e8 generalmente &#8220;buono&#8221;. Gli edifici danneggiati ammontano al 50% mentre quelli proprio distrutti al 10% (stime approssimative). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Vito De Meo<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sulla guerra a Castellina, fortunatamente, si \u00e8 detto e si \u00e8 scritto parecchio. Ultima, notevole, iniziativa la ricerca di Claudio Biscarini pubblicata per mezzo del Comune nel libro La guerra sulle colline. Castellina in Chianti 1943-1944, Betti editore, che potete trovare in vendita al Museo Archeologico del Chianti senese oppure online direttamente sullo store dell&#8217;editore. Consiglio caldamente la lettura di questo volume perch\u00e9 rappresenta una vera miniera di informazioni storiche sul passaggio del Fronte a Castellina nel 1944. Ora, invece, vorrei condividere un &#8220;altro&#8221; documento riguardante questi giorni e che specifica cosa pensassero di Castellina gli Alleati o, per meglio dire, alcuni di questi Uffici amministrativi preposti agli aiuti e alle opere di ricostruzione. Innanzitutto ricordiamo che Castellina in Chianti fu liberata mediante operazioni militari tra il 15 e il 17 luglio 1944. I primi ad entrarvi furono i soldati del I\u00b0 e II\u00b0 Battaglione dell&#8217;8\u00b0 Reggimento Tiragliatori Marocchini, dunque i francesi. Concluse le operazioni militari e scacciati i tedeschi, a Castellina vi stazionarono alcune truppe neozelandesi allestendo un campo di riposo e riordinamento. Ci furono anche reggimenti italiani, alloggiati per lo pi\u00f9 a Tregole, ed esattamente (nell&#8217;ordine) alcuni soldati dei reggimenti Friuli, Legnano e Mantova. Subito dopo la liberazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":868,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":896,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}