{"id":841,"date":"2022-01-16T20:20:00","date_gmt":"2022-01-16T19:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.grupposalingolpe.it\/?p=841"},"modified":"2026-04-10T12:21:00","modified_gmt":"2026-04-10T10:21:00","slug":"poggio-alla-croce-a-radda-lantico-toponimo-e-la-collocazione-della-croce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/?p=841","title":{"rendered":"Poggio alla Croce a Radda. L’antico toponimo e la collocazione della Croce"},"content":{"rendered":"\n

\ud835\udc49\ud835\udc56 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc61\ud835\udc52 \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc56 \ud835\udc50\u210e\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc56 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc52 \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc56 \ud835\udc56\ud835\udc59 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc61\ud835\udc5c \ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc50\u210e\ud835\udc52\ud835\udc5c\ud835\udc59\ud835\udc5c\ud835\udc54\ud835\udc56\ud835\udc50\ud835\udc5c \ud835\udc51\ud835\udc56 \ud835\udc43\ud835\udc5c\ud835\udc54\ud835\udc54\ud835\udc56\ud835\udc5c \ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc59\ud835\udc4e \ud835\udc36\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc50\ud835\udc52 \ud835\udc4e \ud835\udc45\ud835\udc4e\ud835\udc51\ud835\udc51\ud835\udc4e \ud835\udc60\ud835\udc56 \ud835\udc50\u210e\ud835\udc56\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56 \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc56\ud835\udc5c \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc56\u0300? \ud835\udc38 \ud835\udc51\ud835\udc4e \ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc51\ud835\udc5c?<\/p>\n\n\n\n

E’ risaputo che in questo grande poggio ci siano testimonianze archeologiche di grande importanza (gi\u00e0 riferite dal Tracchi nel 1971), fino a datare il sito all’et\u00e0 del Rame (4000 anni fa) con i vari scavi effettuati negli anni dall’ArcheoProgetti.<\/p>\n\n\n\n

L’antico toponimo del poggio, logicamente, non era questo e gi\u00e0 il compianto prof. Carnasciali ebbe ad accorgersene, considerandolo innanzitutto un Monte (600 m) e dalla precisa denominazione: Monte Valenzano<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Questo il vero toponimo del poggio, Monte Valenzano, ripetutamente attestato fin dal Trecento tra le pertinenze della vicina tenuta di Vercenni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
L’antico Monte Valenzano, ossia Poggio alla Croce, visto e fotografato dal vicino podere di Poggio Rofani<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ma quando e perch\u00e9 questo Monte Valenzano, lentamente, cambi\u00f2 denominazione in Monte o Poggio alla Croce? Abbiamo una data precisa ed \u00e8 il\u00a03 maggio 1642<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Possiamo affermarlo grazie al rinvenimento di un libretto di ricordi, di “commercio”, del raddese Benuccio Anton Maria Paolini<\/strong>, nel quale trascrisse per comodo suo e dei suoi eredi le notizie economiche pi\u00f9 rilevanti afferenti alla sua sfera privata (acquisti, vendite di terreni, prestiti, pagamento di debiti, eredit\u00e0, ecc).<\/p>\n\n\n\n

Nel 1642, il benestante Benuccio Paolini scrisse:<\/p>\n\n\n\n

<<Ricordo come essendoci stato questa Quaresima a predicare un padre della Riforma venuto da Montecarlo, nella sua partenza ci esort\u00f2 a mettere una croce in su il Monte Valenzano e, per maggior devotione e virt\u00f9, ci lasci\u00f2 cinque pezzi di reliquie di pi\u00f9 sorte acci\u00f2 le mettessimo in detta croce, e cos\u00ec si fece la croce e si benedisse con ordine di Monsignore nostro e vi si messe le dette reliquie e si messano nella intaccatura della croce, in un’ampolla di vetro; et la mattina di S. Croce, all\u00ec 3 di maggio 1642, si port\u00f2 la detta Croce al Monte Valenzano con una solenne processione vestiti tutti quelli della Compagnia, e c’era di molto popolo e cos\u00ec si messe la detta Croce e si fece la festa per fare dire delle messe di santa Croce, per pregare il Signore Dio et per mezzo di quella croce e di quelle reliquie ci liberi dalla tempesta, il ch\u00e9 piaccia alla sua divina maest\u00e0 concedercelo per sua infinita bont\u00e0, amen Gies\u00f9.>><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ma questo fondamentale ricordo manoscritto non si limita qui, fornendoci un’altra preziosissima informazione sulla comunit\u00e0 cristiana raddese.<\/p>\n\n\n\n

<< Ricordo. Dal ritorno [dalla collocazione della Croce] tutti recammo un sasso per uno per primo principio per fare la Compagnia di S. Gregorio nel nostro cimitero [cio\u00e8 di fianco alla chiesa di Radda], et il d\u00ec 4 detto ci venne […] Filippo Ricasoli, in persona del vescovo, e si disegn\u00f2 detta Compagnia>><\/em><\/p>\n\n\n\n

Spero che adesso con questa nuova testimonianza, chi passi per Radda visitando o solo scorgendo per strada la grande Croce sull’omonimo Poggio, nonch\u00e9 la bellissima chiesa cittadina, possa guardare tali luoghi con occhi e spirito diversi.
Vito De Meo<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud835\udc49\ud835\udc56 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc61\ud835\udc52 \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc56 \ud835\udc50\u210e\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc56 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc52 \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc56 \ud835\udc56\ud835\udc59 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc61\ud835\udc5c \ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc50\u210e\ud835\udc52\ud835\udc5c\ud835\udc59\ud835\udc5c\ud835\udc54\ud835\udc56\ud835\udc50\ud835\udc5c \ud835\udc51\ud835\udc56 \ud835\udc43\ud835\udc5c\ud835\udc54\ud835\udc54\ud835\udc56\ud835\udc5c \ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc59\ud835\udc4e \ud835\udc36\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc50\ud835\udc52 \ud835\udc4e \ud835\udc45\ud835\udc4e\ud835\udc51\ud835\udc51\ud835\udc4e \ud835\udc60\ud835\udc56 \ud835\udc50\u210e\ud835\udc56\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56 \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc56\ud835\udc5c \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc56\u0300? \ud835\udc38 \ud835\udc51\ud835\udc4e \ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc51\ud835\udc5c? E’ risaputo che in questo grande poggio ci siano testimonianze archeologiche di grande importanza (gi\u00e0 riferite dal Tracchi nel 1971), fino a datare il sito all’et\u00e0 del Rame (4000 anni fa) con i vari scavi effettuati negli anni dall’ArcheoProgetti. L’antico toponimo del poggio, logicamente, non era questo e gi\u00e0 il compianto prof. Carnasciali ebbe ad accorgersene, considerandolo innanzitutto un Monte (600 m) e dalla precisa denominazione: Monte Valenzano. Questo il vero toponimo del poggio, Monte Valenzano, ripetutamente attestato fin dal Trecento tra le pertinenze della vicina tenuta di Vercenni. Ma quando e perch\u00e9 questo Monte Valenzano, lentamente, cambi\u00f2 denominazione in Monte o Poggio alla Croce? Abbiamo una data precisa ed \u00e8 il\u00a03 maggio 1642. Possiamo affermarlo grazie al rinvenimento di un libretto di ricordi, di “commercio”, del raddese Benuccio Anton Maria Paolini, nel quale trascrisse per comodo suo e dei suoi eredi le notizie economiche pi\u00f9 rilevanti afferenti alla sua sfera privata (acquisti, vendite di terreni, prestiti, pagamento di debiti, eredit\u00e0, ecc). Nel 1642, il benestante Benuccio Paolini scrisse: <<Ricordo come essendoci stato questa Quaresima a predicare un padre della […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/841\/revisions\/844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grupposalingolpe.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}